No more laws!!!

- по крайней мере, в ближайшее время - 

...Жаль, песенки подходящей и с идентичным названием я не нашла, но настроение совпадает вот с этим:

Ура, товарищи!) Последний квест завершен, последний закон переведен, и я теперь - свободный человек с обычной рабочей занятость, т.е. всего лишь с парочкой работ)) Отдыхай - не хочу! В смысле, хочу...

Юридические переводы изрядно портили нервишки и настроение, а также съедали практически все свободное время последние три месяца. Подготовка к экзамену на присяжного переводчика проходила впопыхах, опять же, из-за переводов, да и выдохшийся мозг местами уже путал Гражданский кодекс с Уголовным (последний оказался интереснее). Но - квест есть квест. Юридическая часть была сдана, после которой я была допущена к эстонско-шведско-эстонским переводам и редактированию. Жду результатов экзамена, которые придут где-то через месяц. И буду довольна как позитивным, так и негативным результатом.)) Квест есть квест...

Теперь можно без зазрения совести валяться с книжками, заниматься рукоделием, пропадать в гараже, варить мужу супы и чаще посещать спортзал!) А также портить фоточки в пикасе и выставлять на обозрение в блоге... Чем я, пожалуй, и займусь в ближайшее время. Как-никак с марта этого года много новостей накопилось.))

P.S А еще с днем рождения мое заброшенное дитя - т.е. блог!) Обещаю в этом году еще появиться.)))