Рассвет и сумерки
Короткий период радости, полное цветов и песнопений время коротких ночей является отрадой для нашего северного жителя, уставшего от тягот долгой и суровой зимы. Именно в это время торжества северной природы, когда рассвет и сумерки подают друг другу руку, рассказал один старец собравшимся вокруг него внучкам историю любви Сумерек и Рассвета – а я передаю вам то, что услышал.
…Знаешь ли ты Источник Света в Дедушкиных Палатах? Сейчас он направился на покой, и там, где он гаснет, пылает его жар еще какое-то время, а полоска света уже смещается дальше, на восток, где он тотчас же во всем своем блеске будет вновь приветствовать мир. Знаешь ли ты руку, которая поддерживает солнце и уводит его на покой, когда оно заканчивает свой небесный путь? Знаешь ли ты руку, которая вновь зажигает погасший свет и провожает его в новый путь? У Дедушки были два верных слуги из рода тех, кому дарована вечная молодость, и когда Источник Света закончил свой путь в первый день, сказал Дедушка Сумеркам: «В твою заботу, Доченька, вверяю я заходящее солнце. Погаси его и схорони огонь, чтобы вреда не случилось». А когда на другое утро солнце вновь должно было на небе появиться, сказал он Рассвету: «Тебе, сыночек, поручаю я зажигать Источник Света и готовить его в новый путь». Преданно исполняли оба свои обязанности, и ни на один день не пропадал Источник Света на небосклоне; и когда зимой движется солнце по небосклону, гаснет оно вечерами раньше, а утром позднее начинает свой путь; и когда весной будит оно песни и цветы к новой жизни, а летом своими жаркими лучами дает плодам созреть, тогда довольствуется оно лишь коротким промежутком отдыха и Сумерки передает гаснущее светило прямо в руки Рассвету, и Рассвет затем зажигает в нем свет и ведет в новый путь.
И вот пришло однажды то прекрасное время, когда благоухают и расцветают цветы, и когда поют песни люди и птицы под сводами Ильмарине – и случилось так, что посмотрели оба слишком долго друг другу в смородиновые глаза, и когда гаснувшее солнце передано было из рук Сумерек в руки Рассвету, сомкнулись их руки, и губы встретились.
Но то око, что никогда не смежает век, заметило, что родилось под покровом тихой полночи, и на следующий день позвал Дедушка обоих к себе и молвил: «Я доволен тем, как вы несете свою службу и желаю, чтобы вы стали совсем счастливы. Поэтому принадлежите отныне друг другу и выполняйте свои обязанности, как муж и жена».
И оба ответили, не сговариваясь: «Дедушка, не разрушай нашу радость. Позволь нам остаться вечными суженным и суженной, ведь в образе них нашли мы свое счастье, где любовь вечно молода и прекрасна.»
И Дедушка исполнил их мольбу и благословил их решение. Только один раз, в течение четырех недель, сходятся они на стыке дня и ночи. Сумерки протягивает гаснущее светило в руки своего возлюбленного, и за этим следуют объятия и поцелуи. Щечки Сумерек пылают и отражаются нежно-розовым светом на небосклоне до тех пор, пока Рассвет не зажжет вновь Источник Света, который озаряет небо ярко-желтым светом, возвещающим о начале нового дня. Дедушка все так же украшает нивы самыми прекрасными цветами к празднику их встречи, а смешливые соловьи покрикивают на Сумерки, когда она задерживается на груди у Рассвета: «Ленивая девочка, ленивая девочка! Ночь длинна!»
(по Фр. Р. Фельману, опубл. в 1840)
No comments:
Post a Comment