Hjälmar Gullberg - "Lägg din hand i min om du har lust"
Lägg din hand i min om du har lust!
Jag är inte den som stannar kvar
att ur kärlek suga mäng och must.
Jag är en som kommer och som far.
En förförisk melodi
drog mig tidigt bort från hemmets kust.
Jag är bara en som kommer och som går förbi.
Lägg din hand i min om du har lust!
Понравилось стихотворение. Решила перевести его на русский. Итак, вот мой (достаточно) вольный перевод, в котором я постаралась сохранить изначальный мотив:
Ты можешь стать моею - я не против.
Но знай, я не надолго здесь
Чтобы Любовь питать любовью.
По жизни я скитаюсь налегке.
Мелодия далеких берегов
Забросила меня в чужое море.
Но я не задержусь и здесь.
Но ты, ты можешь стать моею.
Если хочешь.
No comments:
Post a Comment