Monday, March 2, 2015

Tõnu Õnnepalu "Mandala" / Тыну Ыннепалу "Мандала"

Скобки открываются:

Википедия: мандала - сакральное схематическое изображение либо конструкция, используемая в буддийских и индуистских религиозных практиках. Пример мандалы:

Скобки закрываются.


   ...Человек думает, что это он берет в дом кошку. Какая чепуха, скажет кошка. Не человек выбирает себе животное, а животное выбирает хозяина. Тем более, когда речь идет о кошке...!

   Роман Тыну Ыннепалу "Мандала" читается легко и непринужденно. Быстро, если позволяет время. Собственно, сюжета там мало. Писатель поселяется в Желтом доме, где уже обитают две кошки, кошка-мама, Рулли, и кошка дочь, Красавица. Жизнь в Желтом доме, каждодневные заботы, изучение окрестностей Желтого дома (в частности, усадебного поместья с его многочисленными историями и легендами), кошки, природа, писательская деятельность, люди, посещающие Желтый дом и находящееся рядом усадебное поместье, приезды погостить маленького племянника писателя и многое другое - все это разукрашивает мандалу писателя неторопливым повествованием, в котором много бытовой философии - в хорошем смысле этого слова! - и которая не лишена доброго юмора. Писатель с течением времени становится садовником, садовник - лесным сторожем. Всю книгу можно поделить на три части, исходя из поля зрения писателя (потому что, будучи и садовником, и сторожем, наш главный герой все же остается писателем в душе); первая часть - это история, собственно, кошек писателя, которые жили в Желтом доме до него самого. Т.е., первая часть является "жизнью до Желтого дома". Во второй части протекает жизнь писателя в Желтом доме. Третья часть повествования - это жизнь вне Желтого дома. Писатель, которому свойственно наводить перемены в своей жизни как минимум в несколько лет, переезжает на малонаселенный остров (название опускается:) ) вместе со своими кошками и живет там в Доме с мухами (вот такое вот говорящее само за себя название дал писатель домику на острове:). Вместе с делением на три условные части, все герои романа, упоминаемые писателем, существуют как будто здесь и сейчас, вне времени, они окружают писателя: и семья писателя, с которой он не видится, и давно ушедшие господа из усадебного поместья, и даже кот главного садовника этого поместья...

   Очень приятен спокойный тон повествования. Но читать такое следует, когда хочется отдохнуть от информативности, ибо она в романе отсутствует. Главное место отведено рассуждениям, описаниям, и легкому юмору в адрес кошек. К которым, тем не менее, все герои книги относятся с большим почтением!

   И, напоследок, пару понравившихся цитат:

"Teema lõputute variatsioonidega - mida muud siis see meie elu siis on?"

"Kunagi ta ei saa otsa. Alati tõuseb ta kaevu, jälle sajab teda taevast. Kõik saab temaga puhtaks pesta, ka kõige mustemad asjad. Ja kui on janu..."

"Kirjutamine ajab jooma."

"Suured kivid, hallid, eri värvi, erinevalt sammaldunud kivid keset metsasid, vanadel karjamaadel. Nii rahulikud, nii sõbralikud, nii kannatlikud -  kuigi, muidugi, nad pole seda, nad lihtsalt on."




No comments:

Post a Comment